字幕编辑以及适用于 Mac、Windows 和在线编辑的五大工具

2025 年 3 月 04 日珍妮瑞安

随着自动字幕生成和转录技术的进步,您可以在在线观看视频时轻松获得字幕,尤其是在 YouTube、Netflix、Apple TV+、Disney+ 和 Hulu 等一些流行的流媒体服务上。然而,这些自动生成的字幕经常会误解单词。您需要特定的 字幕编辑器 手动纠正​​并确保准确性。您可能还会出于其他原因而寻找字幕编辑软件。

本文为您推荐了五种在 Mac、Windows PC 或直接在线编辑字幕的绝佳选择。无论您是内容创作者、专业视频编辑者,还是有字幕编辑需求,您都可以查看它们的主要功能,然后选择所需的功能来编辑视频字幕。

字幕编辑

第 1 部分。适用于 Mac、Windows 和 Web 的最佳字幕编辑软件

当您搜索合适的工具来在线创建、编辑和同步字幕时,您可能会轻松获得许多相关的字幕编辑器推荐。本部分列出了前五个选项供您比较和选择。

字幕编辑

Subtitle Edit 是一款免费的开源字幕编辑工具,最初是为 Windows 开发的。它可让您轻松编辑、同步和翻译视频字幕。此字幕编辑器支持所有常用的字幕格式,例如 SRT、ASS、SUB、SSA 等。此外,它还兼容各种视频格式。Subtitle Edit 可让您根据需要添加、删除或修改字幕文本。它还允许您调整字幕时间以自由匹配视频播放。此外,这款 Windows 字幕编辑软件具有高级功能。例如,它具有翻译、拼写检查、重新编号等功能。

字幕编辑 开源字幕编辑软件

Jubler 字幕编辑器

Jubler 是另一个流行的开源字幕编辑器,可以帮助您创建、编辑、转换和优化字幕。作为跨平台字幕编辑应用程序,它可以在 macOS、Windows 和 Linux 上运行良好。您可以使用它来编辑和管理各种字幕格式,包括 SRT、ASS、SUB、SSA 等。这确保了与大多数视频播放器和编辑软件的高度兼容性。Jubler 字幕编辑器提供了一个用户友好的界面来编辑字幕内容。它可以让您轻松添加、删除或修改字幕文本。实时预览功能允许您在视频旁边检查编辑后的字幕。

Jubler 字幕编辑器

Aiseesoft视频转换大师

Aiseesoft视频转换大师 是一款功能齐全的多媒体软件,专为各种视频编辑、转换和增强任务而设计。虽然它以强大的视频转换功能而闻名,但它也具有相关的字幕编辑功能。它可以作为 Mac 和 Windows 用户的字幕编辑器来处理字幕。Aiseesoft 允许您添加和编辑所有类型的字幕文件,例如 SRT、ASS、SSA 等。它分享了一种直接的方法来编辑字幕内容、调整字幕时间、自定义字幕外观,甚至根据您的特定编辑需求转换字幕格式。

Vcu 按钮

字幕工作坊

Subtitle Workshop 以其简单性和广泛的功能而闻名。与上面的推荐一样,它支持多种字幕格式。它允许您在 Windows 计算机上轻松创建、编辑、同步和转换字幕。同样,Subtitle Workshop 具有相关的拼写检查、时间调整、字幕翻译等功能。您可以使用视频预览字幕以确保准确性。当您对编辑结果满意时,您可以以所需的格式导出字幕。

字幕工作室 字幕编辑器

Flixier 在线字幕编辑器

Flixier 在线字幕编辑器是一款基于 Web 的工具,具有实用的字幕编辑功能。它为您提供了一种方便的方式,可以直接在浏览器中创建、编辑和同步字幕。此外,Flixier 还提供多种 AI 驱动的工具,包括自动字幕生成、自定义选项和协作功能。这款在线字幕编辑器专为需要快速简便地添加、更改和编辑字幕的用户而设计。Flixier 支持多种语言的字幕。

Flixier 在线字幕编辑工具

第 2 部分:使用 VCU 轻松编辑视频字幕

Aiseesoft视频转换大师 具有专门的功能,可简化字幕编辑任务。更重要的是,此字幕编辑器支持所有常用的视频和字幕格式。这可确保与您的文件高度兼容。下载字幕编辑软件并按照步骤编辑视频字幕。

免费下载Windows版

安全消息传递100% 安全。无广告。

免费下载对于macOS

安全消息传递100% 安全。无广告。

安装完成后,在电脑上启动字幕编辑软件。单击“添加文件”以导入要编辑字幕的目标视频。

单击“编辑”图标以显示主视频编辑窗口。导航到“字幕”选项卡以访问相关的编辑选项。此字幕编辑器允许您通过单击 + 按钮轻松添加现有字幕文件。然后,您可以开始编辑字幕。

该软件可让您根据需要更改字幕的字体、大小、颜色或位置。此外,它还允许您使用内置视频播放器直接预览编辑内容,以确保获得理想的观看效果。此字幕编辑器还提供延迟功能,可自由调整字幕的时间。对字幕编辑满意后,请单击“确定”。

新添加字幕

除了字幕编辑之外,Aiseesoft 还提供编辑音轨、自定义图像和音效、应用新滤镜、插入个人水印以及执行一些基本视频编辑(如裁剪、旋转和剪切)的功能。如果您需要将视频转换为其他格式,请选择所需的输出格式并单击“全部转换”按钮。

第 3 部分。字幕编辑软件或字幕编辑器的常见问题

问题 1. 什么是最好的 Mac 字幕编辑软件?

您可以轻松访问许多适用于 Mac 的优秀字幕编辑软件。最热门的有 Subtitle Edit、 视频转换大师、Jubler 和 Subtitle Workshop。您可以从上面了解和比较它们的关键功能,然后根据您的特定需求、预算和偏好选择最佳的字幕编辑器。例如,您可能更喜欢免费的开源工具来在 Mac 上编辑视频字幕。您最好尝试其中几个选项,以确定哪一个最适合您。

问题2. 如何更改字幕?

当您想在 Chromecast、Roku 或 Fire TV 等流媒体设备上更改字幕时,您应该在观看内容或在设备设置中查找 CC 或字幕选项。如果您在 Netflix、YouTube 或 Hulu 等热门流媒体网站上观看视频,请将鼠标指针移到播放窗口上以访问字幕/CC 图标。单击它可显示更多选项以更改字幕、选择语言等。要在 VLC 或 Kodi 等媒体播放器中更改字幕,您可以在其播放选项中自定义相关字幕设置。许多智能电视的遥控器上都有专门用于字幕或隐藏字幕的特定选项或按钮。

问题 3. 如何在 Netflix 上编辑字幕?

您无法直接编辑 Netflix 上的字幕实际文本。Netflix 不提供允许用户修改措辞的特定功能。但是,您可以根据需要自定义字幕的外观,使其更具可读性。您可以从帐户设置中转到字幕外观,以调整 Netflix 字幕的字体、大小、阴影、背景窗口等。

结语

本文推荐五款 字幕编辑器 用于添加、创建和编辑字幕的工具。您可以比较它们的功能并选择所需的解决方案来编辑​​字幕。此外,如果您有更多问题,请查看以下文章或直接联系我们。

你怎么看这个帖子?

评级:4.9 / 5(基于454投票)跟着我们

Disqus图标发表您的评论并加入我们的讨论
视频转换大师 框

Video Converter Ultimate 是一款出色的视频转换器、编辑器和增强器,可以转换、增强和编辑 1000 种格式等的视频和音乐。

免费下载Windows版

安全消息传递100% 安全。无广告。

免费下载对于macOS

安全消息传递100% 安全。无广告。

成功

祝贺您!

您已成功订阅我们的新闻通讯。独家 40% 对于订阅者来说 爱思福克斯 。现在,您可以复制并使用它以享受更多优惠!

复制成功!
Back to top