字幕编辑以及适用于 Mac、Windows 和在线编辑的五大工具

第 1 部分。适用于 Mac、Windows 和 Web 的最佳字幕编辑软件

当您搜索合适的工具来在线创建、编辑和同步字幕时，您可能会轻松获得许多相关的字幕编辑器推荐。本部分列出了前五个选项供您比较和选择。

字幕编辑

Subtitle Edit 是一款免费的开源字幕编辑工具，最初是为 Windows 开发的。它可让您轻松编辑、同步和翻译视频字幕。此字幕编辑器支持所有常用的字幕格式，例如 SRT、ASS、SUB、SSA 等。此外，它还兼容各种视频格式。Subtitle Edit 可让您根据需要添加、删除或修改字幕文本。它还允许您调整字幕时间以自由匹配视频播放。此外，这款 Windows 字幕编辑软件具有高级功能。例如，它具有翻译、拼写检查、重新编号等功能。

Jubler 字幕编辑器

Jubler 是另一个流行的开源字幕编辑器，可以帮助您创建、编辑、转换和优化字幕。作为跨平台字幕编辑应用程序，它可以在 macOS、Windows 和 Linux 上运行良好。您可以使用它来编辑和管理各种字幕格式，包括 SRT、ASS、SUB、SSA 等。这确保了与大多数视频播放器和编辑软件的高度兼容性。Jubler 字幕编辑器提供了一个用户友好的界面来编辑字幕内容。它可以让您轻松添加、删除或修改字幕文本。实时预览功能允许您在视频旁边检查编辑后的字幕。

Aiseesoft视频转换大师

Aiseesoft视频转换大师 是一款功能齐全的多媒体软件，专为各种视频编辑、转换和增强任务而设计。虽然它以强大的视频转换功能而闻名，但它也具有相关的字幕编辑功能。它可以作为 Mac 和 Windows 用户的字幕编辑器来处理字幕。Aiseesoft 允许您添加和编辑所有类型的字幕文件，例如 SRT、ASS、SSA 等。它分享了一种直接的方法来编辑字幕内容、调整字幕时间、自定义字幕外观，甚至根据您的特定编辑需求转换字幕格式。

字幕工作坊

Subtitle Workshop 以其简单性和广泛的功能而闻名。与上面的推荐一样，它支持多种字幕格式。它允许您在 Windows 计算机上轻松创建、编辑、同步和转换字幕。同样，Subtitle Workshop 具有相关的拼写检查、时间调整、字幕翻译等功能。您可以使用视频预览字幕以确保准确性。当您对编辑结果满意时，您可以以所需的格式导出字幕。

Flixier 在线字幕编辑器

Flixier 在线字幕编辑器是一款基于 Web 的工具，具有实用的字幕编辑功能。它为您提供了一种方便的方式，可以直接在浏览器中创建、编辑和同步字幕。此外，Flixier 还提供多种 AI 驱动的工具，包括自动字幕生成、自定义选项和协作功能。这款在线字幕编辑器专为需要快速简便地添加、更改和编辑字幕的用户而设计。Flixier 支持多种语言的字幕。

第 2 部分：使用 VCU 轻松编辑视频字幕

Aiseesoft视频转换大师 具有专门的功能，可简化字幕编辑任务。更重要的是，此字幕编辑器支持所有常用的视频和字幕格式。这可确保与您的文件高度兼容。下载字幕编辑软件并按照步骤编辑视频字幕。

安装完成后，在电脑上启动字幕编辑软件。单击“添加文件”以导入要编辑字幕的目标视频。

单击“编辑”图标以显示主视频编辑窗口。导航到“字幕”选项卡以访问相关的编辑选项。此字幕编辑器允许您通过单击 + 按钮轻松添加现有字幕文件。然后，您可以开始编辑字幕。

该软件可让您根据需要更改字幕的字体、大小、颜色或位置。此外，它还允许您使用内置视频播放器直接预览编辑内容，以确保获得理想的观看效果。此字幕编辑器还提供延迟功能，可自由调整字幕的时间。对字幕编辑满意后，请单击“确定”。

除了字幕编辑之外，Aiseesoft 还提供编辑音轨、自定义图像和音效、应用新滤镜、插入个人水印以及执行一些基本视频编辑（如裁剪、旋转和剪切）的功能。如果您需要将视频转换为其他格式，请选择所需的输出格式并单击“全部转换”按钮。

第 3 部分。字幕编辑软件或字幕编辑器的常见问题